Era cedo quando um sátiro foi enviado em busca de campistas. Ele logo encontrou Ironside, filho de Hefesto, e Vincent Winchester, filho de Hermes, saindo do circulo de chalés e dirigindo-se à arena.

- Quíron pediu que eu encontrasse campistas para uma missão, ele os chama na Casa Grande. - diz o sátiro.

Sem pensar duas vezes, os dois garotos correm para a casa e encontram Quíron em sua cadeira de rodas, na varanda da casa.

- Bom dia, campistas. - deseja o nobre centauro - Recebi relatos de uma grande fera está destruindo uma reserva no Hawaii. Como sabem, o Hawaii é a Neméia desta era. Sendo assim, acredito que a criatura mais forte de Neméia tenha ressurgido do Tártaro, o Leão de Neméia. - fala Quíron, sério e compenetrado - Ele precisa ser eliminado antes que cause vítimas humanas.

- Nós cuidaremos disso, senhor. - diz Ironside, recebendo a confirmação de Vincent.

- Obrigado. - diz o centauro, estendendo um envelope - Posso entregar-lhes a pequena quantia de 1500 dólares, a venda de morangos não foi muito boa este mês. Vão o quanto antes e que os deuses olhem por vocês.

Ironside pega o envelope, guardando-o em um local seguro e longe das mãos de Vincent, e ambos saem da Casa Grande.