Enqanto encenam um teatro bem elaborado e guiado por Henry, os semideuses montam seu plano de ação e dão início aos preparativos.

O tal Vinicius observa tudo em silêncio. Henry pode sentir sua mente um pouco mais calma, o autocontrole característico à sua raça voltando a assumir o controle enquanto ele absorvia sua nova situação e a sensação da coleira invisível posta em seu pescoço.

Henry tenta contatar seu pirraça, mas percebe que a presença do mesmo começava a se afastar. Ele aparentemente estava se divertindo demais com os policiais mortais e leva um tempo para notar o contato de seu mestre. Um pouco a contragosto, ele fala que irá procurar pelo acesso a um helicóptero como solicitado, e Henry o sente se afastar mais ainda junto a um grupo de policiais mortais.

Uma tensão no ar o trás de volta da conversa telepática com o Pirraça. Ele olha para Lorenzo, que estava parado diante da gaiola dos unicórnios, e o ar parece um pouco mais pesado em volta do pretor. Ele sente temor e ódio emanando como agulhas do filho de Ares, e Vinicius se afasta discretamente dele na direção oposta do contêiner. Henry não consegue identificar bem o motivo da mudança brusca de humor, pois neste momento uma enxurrada de rostos e locais passavam pela mente de Lorenzo, confundindo-o, até que o pretor inspira profundamente e se vira dizendo que irá preparar a carga e dizendo-os para sair em um tom incomumente seco.

Henry sai com o seu nii-chan e volta a interrogá-lo em busca de informações. Deveriam, pelo jeito, levar o filhote de leão de neméia para o Havaíi, onde o plano de seus clientes era, aparentemente, procriar o monstro com outro espécime que tinham lá. O leãozinho tinha ido parar ali depois que o barco que o carregava tinha sido desviado por semideuses gregos, e tiveram de adiar seu carregamento até então.

Os unicórnios seriam entregues em uma pequena ilha no meio do caminho, onde as bruxas os aguardavam para também procriar o rebanho e usar como material para poções.

Eles retornam a passos lentos para o barco, onde os restos mortais do ciclope já haviam sido espalhados pelo vento.

Enquanto isso, Lorenzo puxava as correntes pesadíssimas sem dificuldade. Enquanto trabalhava, ele ponderava sobre a confiança que tinha em seus homens, e se perguntava de qual deveria suspeitar. A cadarosto que visualizava sentia também uma pontada de dor de imaginar que aquela poderia ser a face de um traidor de seu povo.

Ele escreve a mensagem arranhando o interior do contêiner. Então um sonzinho capta sua atenção.

- Miiiu?

Ele se vira e dá de cara com o leãozinho encarando-o. Os olhinhos grandes e brilhantes estavam cheios de pavor e súplica, e ele novamente abre sua boquinha e dá mais um miadinho fraco para Lorenzo, enquanto arranha as grades com as garras.

"Tadinho", diz Gungnir que estava pousada fora do contêiner aguardando pacientemente por sua carga. "Foi separado da mãe há pouco tempo. Filhotes não deveriam ficar presos desta forma."

Lorenzo sente seu coração derreter diante do ataque sônico de "Mius's" do filhote, que parece cada vez mais desesperado por ajuda.